在今年進(jìn)博會(huì)期間，由13家主要農(nóng)產(chǎn)品協(xié)會(huì)組成的“美國(guó)農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易高級(jí)訪華團(tuán)”到訪上海。在“中美農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易合作論壇”召開(kāi)期間，美國(guó)谷物協(xié)會(huì)副總裁卡里·西弗拉斯（Cary Sifferath）和北京辦事處主任曼努埃爾·桑切斯（Manuel Sanchez）接受了《國(guó)際金融報(bào)》記者的專(zhuān)訪，就兩國(guó)農(nóng)貿(mào)合作進(jìn)行了深入交流。據(jù)其透露，本屆進(jìn)博會(huì)已是美國(guó)谷物協(xié)會(huì)第七次參展，該協(xié)會(huì)在華有43年的發(fā)展歷程。中美兩國(guó)的農(nóng)貿(mào)合作不僅是商業(yè)的互利共贏，更體現(xiàn)了一種基于相互尊重與長(zhǎng)期主義的合作韌性。

兩位高層在現(xiàn)場(chǎng)接受記者專(zhuān)訪

持續(xù)深化中美谷物合作

“我們于1982年在北京設(shè)立了辦事處，至今已走過(guò)43年歷程。”桑切斯向記者表示，這段漫長(zhǎng)的歲月早已使美國(guó)谷物協(xié)會(huì)成為中國(guó)的老朋友。據(jù)悉，美國(guó)谷物協(xié)會(huì)旨在促進(jìn)美國(guó)大麥、玉米、高粱及相關(guān)產(chǎn)品的全球使用，包括乙醇和可溶性酒糟。北京辦事處的職責(zé)在于促進(jìn)兩國(guó)相關(guān)貿(mào)易交流與合作的發(fā)展。

桑切斯在現(xiàn)場(chǎng)

桑切斯說(shuō)，這是他個(gè)人第三次參與這場(chǎng)非凡的盛會(huì)。當(dāng)被問(wèn)及參展初衷時(shí)，桑切斯給出了一個(gè)簡(jiǎn)單而有力的理由：“我們來(lái)到這里，是因?yàn)橹袊?guó)市場(chǎng)非常重要。不僅今天重要，在過(guò)去的43年里，一直如此。”

此次也是美國(guó)谷物協(xié)會(huì)主席馬克·威爾遜（Mark Wilson）首次親臨進(jìn)博會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。在自由交流環(huán)節(jié)，威爾遜以“一個(gè)伊利諾伊州小鎮(zhèn)的農(nóng)民視角”談及自己對(duì)貿(mào)易的理解。他表示，在農(nóng)業(yè)貿(mào)易上，中美兩國(guó)各有需求，雙方合作不僅能滿足人民對(duì)高品質(zhì)生活的追求，更能為全球合作樹(shù)立典范。

威爾遜在現(xiàn)場(chǎng)

“我自己最大的喜悅莫過(guò)于在田間收獲時(shí)，得知我種植的作物能夠幫助世界另一端的人們生活得更好。通過(guò)貿(mào)易，我們能豐富、提升、促進(jìn)大家的生活。此行我發(fā)現(xiàn)，無(wú)論走到哪里，人們最關(guān)心的話題都是家庭，以及如何讓下一代的生活比我們這一代更好。”威爾遜說(shuō)。

推動(dòng)貿(mào)易繼續(xù)向前

在談及最想向中國(guó)伙伴傳遞的核心信息時(shí)，西弗拉斯向記者表示：“美國(guó)是可靠的供應(yīng)商，能為大家提供高質(zhì)量的玉米、大麥、高粱及其各種副產(chǎn)品。當(dāng)中國(guó)市場(chǎng)需要我們的產(chǎn)品時(shí)，我們時(shí)刻準(zhǔn)備著滿足需求。”

他強(qiáng)調(diào)，這一地位的建立依賴(lài)于多年來(lái)的長(zhǎng)期投資和關(guān)系培育。進(jìn)博會(huì)為此提供了一個(gè)絕佳平臺(tái)，既能鞏固與現(xiàn)有客戶(hù)的關(guān)系，也能結(jié)識(shí)潛在的新伙伴，共同探索合作機(jī)遇。

西弗拉斯在現(xiàn)場(chǎng)

在談到美國(guó)谷物產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)力時(shí)，他指出，美國(guó)農(nóng)民不斷通過(guò)技術(shù)革新，致力于生產(chǎn)高質(zhì)量、可持續(xù)且價(jià)格具有競(jìng)爭(zhēng)力的產(chǎn)品。“我們?cè)谧魑锷a(chǎn)，尤其是玉米和高粱方面取得的進(jìn)步，使我們能夠在同等土地面積上，以更少的投入，產(chǎn)出更多的產(chǎn)品。這保證我們能夠持續(xù)為世界市場(chǎng)，包括中國(guó)市場(chǎng)，提供經(jīng)濟(jì)的谷物供應(yīng)”。

對(duì)于中美貿(mào)易中的挑戰(zhàn)，他坦言，關(guān)稅等問(wèn)題雖非個(gè)人或協(xié)會(huì)所能控制，但美國(guó)生產(chǎn)者始終專(zhuān)注于他們能掌控的事務(wù)——即與中國(guó)的買(mǎi)家、進(jìn)口商和最終用戶(hù)努力保持牢固的合作關(guān)系。

“我們深知，中美關(guān)系會(huì)經(jīng)歷風(fēng)浪，也會(huì)迎來(lái)平靜。我們不會(huì)因一時(shí)的順逆而選擇來(lái)去。”他堅(jiān)定表示，“我們是著眼于長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的。過(guò)去43年我們正是這樣做的，因此當(dāng)貿(mào)易機(jī)會(huì)再次來(lái)臨，我們便能迅速響應(yīng)，推動(dòng)貿(mào)易繼續(xù)向前。”

西弗拉斯告訴記者，即使在貿(mào)易面臨挑戰(zhàn)的時(shí)期，協(xié)會(huì)仍持續(xù)組織中國(guó)買(mǎi)家赴美考察作物、會(huì)見(jiàn)農(nóng)民，并安排美國(guó)供應(yīng)商來(lái)華交流，確保對(duì)話渠道始終暢通。

“當(dāng)市場(chǎng)條件本身允許貿(mào)易發(fā)生時(shí)，我們就能抓住機(jī)會(huì)。我們不再為我們無(wú)法控制的事情擔(dān)憂。”西弗拉斯充滿信心地說(shuō)道。

記者/攝影 周秭沫